De Reino Unido a Estados Unidos, pasando por Australia, Sudáfrica, Malta, Jamaica, India, Micronesia, Nigeria, Canadá, y por supuesto, nuestra bella Irlanda. En total, más de 65 países en todo el mundo tienen el inglés como lengua oficial, con sus consiguientes acentos.
En este artículo vas a poder escuchar la pronunciación real del acento irlandés, considerado como uno de los más atractivos y “sexys” de todo el mundo (en algunos rankings aparece como el nº1). Te ponemos en contexto para que disfrutes del maravilloso acento de Irlanda y puedas practicarlo antes de tu viaje a Irlanda.
Origen del acento irlandés
El acento de Irlanda tiene sus raíces en la antigua historia de Irlanda, influenciada por la llegada de diferentes pueblos y lenguas a sus costas. Desde la colonización hasta su independencia, el acento irlandés ha sido moldeado por una variedad de factores históricos y sociales, incluidos los vínculos con el idioma gaélico y las influencias de los pueblos invasores.
Pronunciación y fonética
Una de las características más distintivas del acento irlandés es su pronunciación y entonación única. Las vocales suelen ser más largas y melodiosas, con un énfasis en ciertos sonidos que los distinguen del inglés británico estándar. Además, la entonación puede variar según la región, creando una diversidad de estilos dentro del acento irlandés, diferenciado sobre todo entre las zonas urbanas y las más rurales de la Irlanda profunda.
Diferencia entre el acento británico y el acento irlandés
Algunos ejemplos concretos de las diferencias entre el inglés británico y el inglés irlandés son:
- La letra “R”: Mientras que en Reino Unido la “R” de palabras como “car” tiende a no pronunciarse, en el inglés de Irlanda esta letra intervocálica siempre se pronuncia. Además, en las zonas más rurales de Irlanda (Kerry, Dingle, Donegal…) suele incluso enfatizarse.
- La letra “S”: La letra “S” antes de consonante a veces asume el sonido “SH”, como por ejemplo en palabras como por ejemplo “student” o “street”. Esto proviene de la influencia celta.
- Vocales “suaves”: Al contrario que con las consonantes, el acento irlandés tiende a suavizar la pronunciación de las vocales, incluso a cambiar unas por otras en algunos casos.
Los mejores videos con acento irlandés
A continuación, te dejamos los que a nuestro juicio son los 5 mejores videos de internet con acento irlandés, tanto tutoriales de aprendizaje como un fragmento de película para deleitarte. Así, cuando viajes a Irlanda, podrás pasar por uno de ellos 😉.
Have a good “craic” my friend. Sláinte!
1. ¿Cuál es el acento irlandés? – Vaughan
2. ¿Cómo es el inglés de Irlanda? – ImperaBrothers
3. Irlandés de pueblo – Marc Eastwood
4. Inglés irlandés, ¿cómo hablamos realmente? – Benny Lewis
5. The Young Offenders – BBC Three
