Salud o chin chin en español, cheers en inglés, prost en alemán, saúde en portugués, santé en francés o kanpai en japonés. Cada país o cultura tiene un término específico en lo que se refiere al ritual del brindis, el instante de celebrar y desear salud y felicidad a los participantes de ese momento.
Pero, ¿y cuál es el término usado por los irlandeses para brindar? Pues bien, aunque también se utiliza el término actual en inglés “cheers”, hay un vocablo mucho más ancestral que se usa de igual manera y que proviene de la tradición gaélica, es el término Sláinte.
Origen y etimología de Sláinte
El término Sláinte proviene del gaélico irlandés. En su forma básica, Sláinte significa «salud» o «brindis por la salud» y es una palabra que se utiliza comúnmente en el momento de brindar.
La tradición de brindar por la salud y utilizar el término Sláinte tiene sus raíces en la antigua cultura celta de Irlanda. Los celtas valoraban enormemente la salud y creían en la conexión entre la fortaleza del cuerpo y el bienestar espiritual. Para ellos, estar sano no solo significaba estar libre de enfermedades, sino también estar en armonía con la naturaleza y tener una vida plena.
En la antigua Irlanda, el brindis por la salud era una parte integral de la vida social y se realizaba durante reuniones y celebraciones. Era una forma de mostrar respeto y aprecio por los demás, deseándoles una vida llena de salud y felicidad. A medida que la cultura irlandesa se fue extendido por todo el mundo, el término gaélico Sláinte se popularizó internacionalmente.
Pronunciación de Sláinte y uso actual
En la actualidad, el término Sláinte se utiliza tanto en Irlanda como fuera de ella, sobre todo en lugares con gran población irlandesa como la costa este de Estados Unidos, Chicago etc. Y es común tanto en pubs como en momentos privados, eventos, festividades tradicionales…aunque sin duda el día del año que más se pronuncia esa palabra en todo el planeta es el 17 de marzo, Día de San Patricio.
Pero Sláinte no solo es una simple palabra de saludo, sino que también representa los valores y la identidad cultural de Irlanda. Es un recordatorio de la importancia de cuidar de nuestra salud y bienestar, así como de desearlo a los demás.
Ahora bien, ¿cómo se pronuncia Sláinte?
La pronunciación correcta de dicha palabra es «slan-sha». No obstante, lo mejor es que lo oigas por ti mismo para saber realmente como suena:
Así pues, la próxima vez que estés en un brindis y levantes tu copa, no olvides decir bien alto: Slainte!
Hazte ya con tu libreta favorita de la colección Mapa Irlanda Books.
¿Con cuál te quedas?
